Гейша, живущая в сети...

Японская пословица гласит: "Хито-но фури-о митэ дзибун-но фури-о наосэ" -
"Соразмеряй свои поступки с действиями окружающих" (букв.: "Смотри, как
ведут себя окружающие, и исправляй свое поведение"). В ней выражена
врожденная, издревле присущая японцам тактичность, постоянная мысль о том,
как ты выглядишь в глазах окружающих, не доставляешь ли ты им неприятности
или неудобства своим поведением, манерами и т. д.